1
00:00:19,436 --> 00:00:23,303
กษัตริย์อูเธอร์ผู้มาเยือน
เธอปฏิเสธที่จะให้ชื่อของเธอ

2
00:00:34,451 --> 00:00:36,527
คุณเป็นใคร?

3
00:00:43,252 --> 00:00:45,577
- มอร์แกน.
- พ่อ.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,125
โสเภณีของคุณยังมีชีวิตอยู่

5
00:00:55,555 --> 00:00:58,426
- คุณต้องเคารพแม่ของคุณ
- แม่เลี้ยง.

6
00:01:01,645 --> 00:01:05,512
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันเสนอการให้อภัย

7
00:01:07,526 --> 00:01:11,440
สำหรับการตายของแม่ของฉัน
เพื่อจะได้เอาโสเภณีเข้ามาได้

8
00:01:14,825 --> 00:01:18,905
- และเพราะคุณทำให้ฉันเงียบ
- ฉันให้การศึกษาแก่คุณ

9
00:01:19,079 --> 00:01:22,578
อยู่ในอาราม 15 ปี
ฉันเรียนรู้มากกว่าที่คุณรู้

10
00:01:22,749 --> 00:01:29,582
ฉันเป็นลูกคนเดียวของคุณ
ทำไมคุณไม่ต้อนรับฉันกลับบ้าน?

11
00:01:33,677 --> 00:01:39,632
คุณพลาดคำแนะนำของฉันนานเกินไป
ฉันไม่มีลูกสาวอีกต่อไป

12
00:01:39,808 --> 00:01:44,470
- อย่าหันหลังให้พ่อ!
- คุณไม่ยินดีต้อนรับมอร์แกน

13
00:01:44,646 --> 00:01:48,264
ลา. อิเกรน ปล่อยเธอไปเถอะ

14
00:03:44,182 --> 00:03:46,305
อูเธอร์? อูเธอร์!

15
00:03:50,480 --> 00:03:56,982
เกิดอะไรขึ้น?
ใครสามารถช่วยเขาได้บ้าง? อูเธอร์?

16
00:03:58,864 --> 00:04:01,568
ช่วยเราด้วย!

17
00:04:04,870 --> 00:04:07,824
ออกไปให้พ้นทาง! เปิดประตู!

18
00:04:19,885 --> 00:04:23,834
- เลื่อนไป.
- ช่วยเขาช่วยเขาด้วย!

19
00:04:24,014 --> 00:04:27,180
พาพระราชาไปที่ห้องของเขาเดี๋ยวนี้!

20
00:04:27,350 --> 00:04:31,763
ฉันเต็มไปด้วยความรัก
เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

21
00:04:31,938 --> 00:04:35,687
- เพราะพระองค์ทรงเงี่ยพระกรรณหาข้าพเจ้า

22
00:04:35,859 --> 00:04:39,559
ไม่ว่าคุณจะมีพลังอะไรก็ตาม จงใช้มันทันที!

23
00:04:53,543 --> 00:04:56,580
อูเธอร์คุณจะตาย

24
00:04:58,006 --> 00:05:00,675
พิษนั้นรุนแรงเกินไป

25
00:05:03,386 --> 00:05:09,840
พันมือของคุณรอบนี้
เพื่ออังกฤษและเพื่อเด็กชาย

26
00:05:34,459 --> 00:05:37,330
เวลาของเขามาถึงแล้ว

27
00:05:41,258 --> 00:05:43,334
เมอร์ลิน!

28
00:07:58,436 --> 00:08:05,020
ในตอนแรกมีคำว่า
และคำว่า... พระเจ้า ใช่แล้ว!

29
00:08:07,112 --> 00:08:11,904
- สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การศึกษาภาษาละติน
- ไม่ แต่เป็นการบูชาอย่างไม่ต้องสงสัย

30
00:08:14,703 --> 00:08:17,739
- อาเธอร์!
- นั่นไม่เป็นความจริง

31
00:08:23,378 --> 00:08:27,672
- คุณหมู!
- เคย์บอกว่าคุณคือประวัติศาสตร์

32
00:08:27,841 --> 00:08:31,375
- อาร์เทอร์ ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นเลย
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

33
00:08:34,180 --> 00:08:38,759
หยุด! หยุดนะทั้งสองคน!

34
00:08:44,941 --> 00:08:49,852
- ฉันควรจะฆ่าคุณ
- คุณพบเราได้อย่างไร?

35
00:08:50,029 --> 00:08:54,775
ฉันรู้ว่าคุณพาสาว ๆ ของคุณไปที่ไหน
และตอนนี้ฉันก็เหมือนกัน

36
00:08:57,787 --> 00:09:04,869
- ฉันจะไปหาคุณ เรามีผู้มาเยือน
- เกี่ยวอะไรกับฉัน?

37
00:09:15,513 --> 00:09:18,348
มันโง่ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้

38
00:09:18,516 --> 00:09:21,268
ใช่แล้ว และคุณจะพูดออกไป

39
00:09:21,436 --> 00:09:27,059
- มันเป็นความผิดพลาด ความผิดพลาดสองประการ...
- หุบปาก! กรุณาหุบปาก!

40
00:09:27,233 --> 00:09:31,812
เธอเป็นเหมือนคลีโอพัตรา คุณคือซีซาร์
และฉันก็เหมือนกับมาร์คัส อันโทเนียส

41
00:09:31,988 --> 00:09:35,986
- ไม่ คุณไม่ได้
- ผู้หญิงต้องไม่แบ่งแยกเรา

42
00:09:36,159 --> 00:09:41,153
ทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ
คุณไม่ชื่นชมมันด้วยซ้ำ

43
00:09:49,631 --> 00:09:56,380
เกิดอะไรขึ้น?
แม่? พ่อ?

44
00:10:00,266 --> 00:10:02,804
เขาอยู่ที่นี่

45
00:10:12,487 --> 00:10:14,812
แล้วคุณคือเด็กผู้ชายคนนั้นเหรอ?

46
00:10:14,989 --> 00:10:19,201
- ฉันชื่ออาร์เธอร์ คุณเป็นใคร?
- เมอร์ลิน ที่นี่ไม่ต้อนรับเขา

47
00:10:19,369 --> 00:10:21,776
- แล้วเขาจะไป
- วางดาบลง

48
00:10:21,955 --> 00:10:26,035
- ทำตามที่คุณบอก!
- ใครสามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นได้บ้าง?

49
00:10:27,961 --> 00:10:31,460
- กษัตริย์สิ้นพระชนม์แล้ว ถูกฆาตกรรม
- และ?

50
00:10:31,631 --> 00:10:34,336
อูเธอร์เสียชีวิตโดยไม่มีบุตรนอกกฎหมาย

51
00:10:38,429 --> 00:10:45,262
- มันเกี่ยวอะไรกับเรา?
- ไม่ใช่กับพวกเขา ท่านเป็นบุตรของอูเธอร์

52
00:10:51,776 --> 00:10:55,988
ไม่ พ่อแม่ของฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้

53
00:10:57,615 --> 00:11:01,483
บอกเขาอย่างนั้น. พูดมัน.

54
00:11:06,499 --> 00:11:12,004
- เขาพูดความจริง อาเธอร์
- เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

55
00:11:13,882 --> 00:11:19,124
เมอร์ลินพาคุณมาหาเราเมื่อไร
คุณอายุหนึ่งสัปดาห์

56
00:11:19,304 --> 00:11:22,922
- เราสาบานว่าจะดูแลคุณ
- ฮะ?

57
00:11:24,058 --> 00:11:26,976
กษัตริย์สิ้นพระชนม์แล้ว

58
00:11:27,145 --> 00:11:31,605
ขอทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

59
00:11:34,277 --> 00:11:40,944
- รับคำโกหกของคุณและออกไปจากที่นี่
- อาเธอร์, อาเธอร์. มอบมีดให้ฉัน

60
00:11:44,203 --> 00:11:49,542
เล่าให้เขาฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
เล่าเรื่องการเกิดของเขา

61
00:11:49,709 --> 00:11:53,043
- รายละเอียดไม่สำคัญ
- ใช่สำหรับเขา!

62
00:11:55,298 --> 00:11:58,334
ฉันควรจะพูดแบบนั้นก่อนหน้านี้

63
00:12:00,345 --> 00:12:03,014
ฉันขอโทษจริงๆ ลูกชายของฉัน

64
00:12:03,181 --> 00:12:08,424
พักผ่อนคืนนี้ พรุ่งนี้เราจะออกเดินทาง

65
00:12:12,607 --> 00:12:17,020
- เธออยู่ที่ไหน?
- เลดี้ไอเกรนไว้ทุกข์ในห้องของเธอ

66
00:12:17,195 --> 00:12:19,401
- ผู้ชายเหรอ?
- ส่วนใหญ่ออกไปแล้ว

67
00:12:19,572 --> 00:12:21,779
- ใครอนุญาตพวกเขา?
- เมอร์ลิน.

68
00:12:21,950 --> 00:12:26,113
คืนหนึ่งหลังจากที่พ่อของคุณเสียชีวิต
นักรบของเขาออกเดินทาง

69
00:12:28,247 --> 00:12:31,451
แล้วเราจะพบว่าตัวเองดีขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

70
00:12:31,626 --> 00:12:35,754
- เรา?
- ตอนนี้คุณอยู่ภายใต้คำสั่งของฉันแล้ว

71
00:13:08,162 --> 00:13:10,700
ขอบคุณ.

72
00:13:23,928 --> 00:13:31,176
ถอดแบนเนอร์! ยึดทั้งหมด
อาวุธและค้นหาห้องครัว! ฉันหิว!

73
00:13:31,352 --> 00:13:35,895
ประตูของฉันเปิดให้คุณ
ไม่จำเป็นที่จะต้องใช้ความรุนแรง

74
00:13:36,065 --> 00:13:41,605
- คุณคือคนที่โทรหาฉันที่นี่เหรอ?
- ฉันเป็นลูกสาวและเป็นทายาทของอูเธอร์

75
00:13:41,779 --> 00:13:46,275
คนของฉันฆ่าในนี้
ตอนนี้ทุกคนจงรักภักดีต่ออูเธอร์

76
00:13:46,451 --> 00:13:52,370
- ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่?
- เพื่อเสนอพันธมิตร กับฉัน.

77
00:13:55,918 --> 00:14:02,882
ใครจะดีไปกว่าคุณ กษัตริย์โลต
คู่ต่อสู้หลักของพ่อฉันเหรอ?

78
00:14:04,010 --> 00:14:07,509
- ฉันมีภูมิคุ้มกันต่อคำเยินยอ
- ถึงกระนั้นคุณก็มาที่นี่

79
00:14:07,680 --> 00:14:11,594
- คุณไม่มีอะไรจะนำเสนอ
- ฉันมีปราสาท

80
00:14:11,768 --> 00:14:17,640
ฉันสามารถเด้งคุณออกไปได้
ท้องถึงคอแล้วยังเอาอยู่

81
00:14:19,025 --> 00:14:24,612
คุณฉลาดกว่านั้น แล้วคุณก็เป็นเพียงคนเดียว
ขุนศึกทั่วไปที่เข้ายึดปราสาท

82
00:14:24,781 --> 00:14:27,354
- แต่เรายืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว...
- ฉันยืนอยู่คนเดียว

83
00:14:27,533 --> 00:14:32,029
ถ้าเราสามัคคีกันเราก็มี
พลังที่จะรวมอาณาจักรเข้าด้วยกัน -

84
00:14:32,205 --> 00:14:36,037
- ในฐานะกษัตริย์และราชินี

85
00:14:37,126 --> 00:14:43,295
มีราชินีอยู่ที่นี่แล้ว
ฉันสามารถพาเธอและบัลลังก์ได้

86
00:14:43,466 --> 00:14:48,543
- เธอจะถูกเนรเทศเร็ว ๆ นี้
- คุณกำลังพูดอย่างนั้นเหรอ?

87
00:14:48,721 --> 00:14:53,763
- คุณมีแผนมั่นใจมาก
- ถูกต้อง.

88
00:14:55,895 --> 00:14:57,971
อะไรทำให้คุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว?

89
00:15:08,950 --> 00:15:11,322
เข้ามาใกล้ฉันแล้วฉันจะฆ่าคุณ

90
00:15:16,624 --> 00:15:21,666
- อย่าขู่เปล่า ๆ
- คุณเป็นใคร?

91
00:15:24,924 --> 00:15:27,332
ฉันรู้จักอูเธอร์ เพนดรากอน

92
00:15:29,345 --> 00:15:31,753
ฉันอยู่เคียงข้างเขาเมื่อเขาเสียชีวิต

93
00:15:39,063 --> 00:15:42,728
พระประสงค์สุดท้ายของกษัตริย์
ลงนามด้วยมือของเขา-

94
00:15:42,900 --> 00:15:46,435
- พร้อมตราประทับของเขาและ
พร้อมสูติบัตรของคุณ

95
00:15:48,072 --> 00:15:54,110
นี่เป็นของพ่อคุณ เอามัน.

96
00:15:56,247 --> 00:16:01,158
เมื่อคุณเกิดฉันก็เอา
คุณและพาคุณมาที่นี่

97
00:16:01,335 --> 00:16:07,623
คุณเป็นเชื้อพระวงศ์ แต่อูเธอร์เป็น
คนป่าเถื่อน คุณถูกเลี้ยงดูมาให้ดีขึ้นที่นี่

98
00:16:09,427 --> 00:16:12,547
ฉันบอกเอคเตอร์ว่ายังไง
เขาจะเลี้ยงดูคุณ

99
00:16:12,722 --> 00:16:17,929
เขาสาบานว่าจะทำให้คุณปลอดภัย
พวกเขาเลี้ยงดูคุณมาอย่างดี

100
00:16:24,442 --> 00:16:26,518
บางทีอาจจะดีเกินไป

101
00:16:30,531 --> 00:16:32,820
ทำไม ทำไมคุณถึงต้องการฉัน?

102
00:16:38,623 --> 00:16:40,746
คุณจะรู้ได้ทันเวลา

103
00:16:48,257 --> 00:16:53,631
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าทำไมคุณ
หนีไปได้มาก

104
00:16:53,804 --> 00:16:57,968
- มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น
- ใช่ คุณแค่ไม่เคยเห็นมัน

105
00:16:59,352 --> 00:17:03,563
คุณคุ้นเคยกับโลกนั้นแล้ว
ล้มลงที่เท้าของคุณเมื่อคุณยิ้ม

106
00:17:03,731 --> 00:17:09,437
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม พวกเขา
ปฏิบัติต่อคุณเหมือนคุณมีเอกลักษณ์

107
00:17:09,612 --> 00:17:13,230
- เพราะคุณเป็น.
- ในที่สุดคุณก็ยอมรับมัน

108
00:17:19,413 --> 00:17:24,918
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
คุณยังเป็นพี่ชายของฉันและยังคงน่ารำคาญ

109
00:17:27,546 --> 00:17:32,623
ปล่อยวางไม่ได้
นี่คือบ้านของฉัน นี่คือที่ที่ฉันอยู่

110
00:17:32,802 --> 00:17:34,878
ทางเลือกจะดีกว่า

111
00:17:35,054 --> 00:17:38,637
เพื่อต่อสู้และเป็นผู้นำประเทศ
ทุกคนฝันถึงสิ่งนั้น

112
00:17:38,808 --> 00:17:43,553
ไม่ มันเป็นสิ่งที่คุณฝันถึง
พวกเราที่เหลือฝันถึงผู้หญิง

113
00:17:43,729 --> 00:17:48,190
คุณไม่คิดว่าเป็นผู้นำ
สามารถเลือกระหว่างสาว ๆ ได้หรือไม่?

114
00:17:48,359 --> 00:17:51,526
เหตุใดจึงไม่ควรเป็นชะตากรรมของคุณ?

115
00:17:55,324 --> 00:18:01,363
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะไป
โดยไม่กระพริบตา

116
00:18:45,124 --> 00:18:47,793
แล้วคุณจะไปด้วยเหรอ?

117
00:18:49,170 --> 00:18:53,832
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเชื่อคุณ
แต่ฉันอยากเห็นกับตาตัวเอง

118
00:18:54,008 --> 00:18:56,677
คุณพร้อมแล้ว

119
00:18:58,721 --> 00:19:02,339
- ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
- ฉันไม่อยากเสียคุณไป

120
00:19:02,516 --> 00:19:05,683
- คุณคือลูกชายของฉัน
- คุณเป็นแม่ของฉันตลอดไป

121
00:19:10,941 --> 00:19:14,891
- เขาเป็นของคุณ ดูแลเขา!
- ฉันสัญญา.

122
00:19:21,786 --> 00:19:25,866
มันเป็นสิ่งที่คุณเกิดมาเพื่อ
สิ่งที่เราได้เลี้ยงดูคุณให้ทำ

123
00:19:26,040 --> 00:19:28,709
จำสิ่งที่ฉันได้สอนคุณ

124
00:19:28,876 --> 00:19:33,704
ในการตัดสินใจให้ใช้สิ่งนี้
ร่วมกับสิ่งนี้

125
00:19:33,881 --> 00:19:37,499
- แต่คุณไม่เคยใช้สิ่งนี้!
- ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้

126
00:19:40,388 --> 00:19:46,426
ไม่มีลูกชายคนใดมีพ่อที่ดีกว่านี้
ฉันอยากให้คุณรู้…

127
00:19:49,188 --> 00:19:51,264
ฉันรักคุณ

128
00:19:56,362 --> 00:20:01,439
คุณให้ทุกสิ่งแก่ฉันทั้งชีวิต
และไม่อยากขออะไรมากไปกว่านี้

129
00:20:01,617 --> 00:20:06,326
แต่ฉันต้องการเคย์
ฉันอยากให้เขามาด้วย

130
00:20:06,497 --> 00:20:09,118
ใช่ ใช่!

131
00:20:09,291 --> 00:20:13,918
- ฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ
- เราคิดว่าคุณจะไม่ถาม

132
00:20:14,088 --> 00:20:19,129
- ร่วมกันคุณจะแข็งแกร่งขึ้น
- ถึงเวลาแล้ว.

133
00:20:51,000 --> 00:20:56,540
- พูดชื่อของฉัน! ฉันจะเป็นใคร?
- ราชินีแห่งอาณาจักร!

134
00:20:56,714 --> 00:21:00,130
- คุณคู่ควรกับการเป็นกษัตริย์ของฉันหรือไม่?
- คุณรู้ไหม!

135
00:21:01,427 --> 00:21:05,425
- คุณจะให้อะไรฉัน?
- ความภักดีอันเป็นอมตะ

136
00:21:05,598 --> 00:21:08,599
- สาบานว่าจะจงรักภักดี
- สาบานกับฉันสิ!

137
00:21:08,767 --> 00:21:13,097
- สาบาน! คุณสาบานด้วยอะไร?
- คำสาบานของฉัน?

138
00:21:13,272 --> 00:21:19,606
- ชีวิตของฉัน!
- ใช่! และเลือดของคุณ!

139
00:21:28,037 --> 00:21:30,658
คุณเรียนรู้เรื่องนั้นที่ไหน?

140
00:21:33,667 --> 00:21:40,204
พ่อของคุณตายและคุณเนรเทศคุณ
แม่จากบ้านของคุณ ประทับใจ.

141
00:21:40,382 --> 00:21:44,332
แม่เลี้ยง.
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่มีเลือดของอูเธอร์

142
00:21:44,512 --> 00:21:48,260
ปราสาทและอาณาจักรของเขาควรจะเป็นของฉัน

143
00:21:48,432 --> 00:21:53,806
งั้นคุณก็เรียกฉันมา ศัตรูตัวร้ายที่สุดของอูเธอร์

144
00:21:53,979 --> 00:21:58,688
คุณเสนอพันธมิตรและล่อลวงฉันแล้ว-

145
00:21:58,859 --> 00:22:02,939
- ก่อนที่ร่างของพ่อจะเย็นลง

146
00:22:03,113 --> 00:22:06,198
ความทะเยอทะยานของคุณไม่มีขอบเขตหรือไม่?

147
00:22:06,367 --> 00:22:12,072
- คุณเสียใจไหม?
- ไม่ ฉันแค่อยากรู้

148
00:22:12,248 --> 00:22:15,581
- ราชินียังต้องการกษัตริย์
- ใช่.

149
00:22:15,751 --> 00:22:19,831
- เรารวมอาณาจักรเข้าด้วยกัน
- ใช่.

150
00:22:20,005 --> 00:22:22,247
ยาม! การออกเดินทาง!

151
00:22:22,424 --> 00:22:27,715
- ฉันจะคอยดูแลให้เธอหนีไป
- ใช่.

152
00:22:41,193 --> 00:22:47,563
- คุณพอดีกับบนนั้น คุณกำลังจะไปไหน
- พ่อของคุณมีพันธมิตรมากมาย

153
00:22:48,826 --> 00:22:53,737
- คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างหรือเพียงแค่ชัยชนะ?
- ขอบคุณที่ยังมีชีวิตเหลืออยู่

154
00:22:55,374 --> 00:23:01,080
- ฉันไม่ได้ทำอะไรให้คุณเจ็บ
- ไม่ คุณไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ

155
00:23:01,255 --> 00:23:04,790
คุณไม่ได้ทำอะไรเลยเมื่อแม่ของฉันถูกฆ่า

156
00:23:04,967 --> 00:23:09,676
- หรือตอนที่พ่อเนรเทศฉัน
- ไม่มีราชินีคนใดต่อต้านกษัตริย์ของเธอ

157
00:23:09,847 --> 00:23:13,891
และฉันคิดว่าฉันไม่ได้ทำ
คิดถึงคุณน้อยลง

158
00:23:17,021 --> 00:23:19,393
ขอให้เดินทางปลอดภัย!

159
00:23:21,775 --> 00:23:23,982
ประเทศชาติทรยศ.

160
00:23:25,613 --> 00:23:29,278
- ฉันได้รับข้อความจากเมอร์ลิน
- เขาต้องการอะไร?

161
00:23:29,450 --> 00:23:35,037
เขาขอให้คุณไปเยี่ยมอูเธอร์
ลูกชายของปราสาทเก่าคาเมล็อต

162
00:23:35,205 --> 00:23:39,073
- ลูกชายของอูเธอร์?
- นั่นคือข้อความ

163
00:23:40,753 --> 00:23:43,208
เขามีลูกชาย

164
00:23:45,549 --> 00:23:52,465
ฉันเป็นทายาทที่แท้จริงเพียงคนเดียว
มันเป็นเกมของเมอร์ลิน ดังนั้นเราจึงเล่นด้วย

165
00:24:22,961 --> 00:24:27,707
หากคุณต้องรับผิดชอบต่อการเกิดของฉัน
ฉันสมควรที่จะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ

166
00:24:27,883 --> 00:24:32,794
- คิดว่าคุณเป็นใครแทน
- คุณเป็นพ่อมดจริงๆเหรอ?

167
00:24:36,684 --> 00:24:42,473
ฉันสามารถทำสิ่งเหมือนคนอื่นๆ
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ มันเป็นเวทย์มนตร์เหรอ?

168
00:24:43,816 --> 00:24:47,185
แสดงให้ฉันเห็นแล้ว พิสูจน์มัน

169
00:24:51,657 --> 00:24:56,153
คุณลากฉันมาจากชายฝั่งแห่งหนึ่ง
อีกคนแต่ไม่บอกอะไรเลย!

170
00:25:04,086 --> 00:25:06,659
คุณถามฉันว่าทำไมฉันต้องการคุณ

171
00:25:09,007 --> 00:25:14,049
- ฉันมีวิสัยทัศน์แห่งอนาคต
- วิสัยทัศน์แบบไหน?

172
00:25:15,597 --> 00:25:19,049
ความมืดของมนุษย์.
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

173
00:25:19,226 --> 00:25:23,010
คุณได้รับนิมิตก่อนที่ฉันจะเกิดหรือไม่?

174
00:25:25,023 --> 00:25:31,737
อดีตจะตัดสิน กำหนดตัวเอง
ตัวเองในปัจจุบันและปกครองในอนาคต

175
00:25:51,467 --> 00:25:53,625
คุณอ่อนโยน...

176
00:25:56,722 --> 00:26:03,852
มันได้เริ่มต้นแล้ว
หากไม่มีกษัตริย์ จะมีการนองเลือดในแผ่นดิน

177
00:26:06,523 --> 00:26:11,269
- คุณกำลังทำอะไร?
- พวกเขาสมควรได้รับการฝังศพแบบคริสเตียน

178
00:26:11,445 --> 00:26:15,822
- พวกเขาอยู่นอกเหนือการออม
- อาเธอร์ บอกเขาสิ

179
00:26:15,991 --> 00:26:22,610
ถ้าเราอยู่ที่นี่เราก็เป็นเป้าหมาย
ลืมคนตายซะ คนเป็นต้องการเรา

180
00:26:25,000 --> 00:26:29,662
เมอร์ลินพูดถูก เราต้องดำเนินต่อไป
เราไม่สามารถช่วยพวกเขาได้ตอนนี้

181
00:26:32,341 --> 00:26:34,914
มาเร็ว!

182
00:26:45,062 --> 00:26:49,309
- เราพักผ่อนที่นี่
- ในหมู่บ้านนี้เหรอ? นั่นฉลาดเหรอ?

183
00:26:49,483 --> 00:26:51,689
เราจะเห็นสิ่งนั้นในไม่ช้า

184
00:27:01,703 --> 00:27:03,862
ความกลัวแพร่กระจายเหมือนโรคระบาด

185
00:27:18,220 --> 00:27:20,758
อยู่บนหลังม้าของคุณและขี่ผ่าน

186
00:27:20,931 --> 00:27:26,056
- เราหวังว่าจะได้ที่พักพิงในคืนนี้
- ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ

187
00:27:30,357 --> 00:27:35,482
- ไม่ใช่เพื่อนเก่าด้วยซ้ำ?
- เมอร์ลิน นั่นคือคุณเหรอ?

188
00:27:36,947 --> 00:27:40,779
- ควรจะฟังดูเป็นเช่นนั้น
- มันนานเกินไปแล้ว

189
00:27:44,037 --> 00:27:50,158
คนเหล่านี้จะถูกฆ่าต่อไป
ถ้าคุณไม่ตระหนักถึงชะตากรรมของคุณ

190
00:27:50,335 --> 00:27:56,124
- คุณจะทำอะไรถ้าฉันปฏิเสธ?
- คนแปลกหน้าบอกว่าคุณเป็นราชา

191
00:27:56,300 --> 00:28:02,005
อาจใช้เวลาหนึ่งคืนหรือหนึ่งปี ถึง
ท้ายที่สุดคุณอยากรู้อยากเห็นเกินกว่าจะปฏิเสธ

192
00:28:02,180 --> 00:28:07,519
- คุณคิดว่าคุณรู้จักฉันดีขนาดนั้นเหรอ?
- ฉันเฝ้าดูคุณมาตั้งแต่เด็ก

193
00:28:07,686 --> 00:28:10,391
บอกฉันเกี่ยวกับการเกิดของฉัน

194
00:28:14,818 --> 00:28:20,939
อูเธอร์ พ่อของคุณมีความปรารถนา
สำหรับผู้หญิงที่ชื่ออิเกรน...

195
00:28:22,159 --> 00:28:26,370
...ซึ่งเป็นของขุนศึกอีกคน
ดยุคแห่งคอร์นวอลล์

196
00:28:26,538 --> 00:28:29,872
ไม่สามารถเอาชนะกองกำลังของเขาได้…

197
00:28:31,543 --> 00:28:37,332
...อูเธอร์เปลี่ยนกลยุทธ์และเรียกฉันมา

198
00:28:37,507 --> 00:28:44,340
เพื่อให้ใบหน้าของอูเธอร์คอร์นวอลล์
และรับไอเกรนเพียงหนึ่งคืน

199
00:28:51,730 --> 00:28:55,728
- เวทมนตร์และการข่มขืนให้กำเนิดฉันหรือไม่?
- คุณเกิดในคืนนั้น

200
00:29:02,449 --> 00:29:06,233
ฉันอยากได้ยินความจริง
ไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับเวทมนตร์

201
00:29:06,411 --> 00:29:12,331
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเชื่อ
ฉันสละอำนาจ พวกเขาเสียค่าใช้จ่าย

202
00:29:12,501 --> 00:29:14,577
- แล้วยังไงล่ะ?
- ฉันจะจบไหม?

203
00:29:19,216 --> 00:29:24,008
- แล้วอูเธอร์ก็ให้ฉันกับคุณเหรอ?
- คุณคือค่าตอบแทนของฉัน

204
00:29:31,103 --> 00:29:36,939
- ทำไมต้องรับเด็กเป็นค่าตอบแทน?
- อาณาจักรต้องการกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

205
00:29:37,109 --> 00:29:41,771
ด้วยสายเลือดของอูเธอร์และเอคเตอร์
คำแนะนำ อาจเป็นคุณ

206
00:29:41,947 --> 00:29:44,023
ฉันรู้ว่าคุณมีคำถาม-

207
00:29:44,199 --> 00:29:49,241
- แต่ฉันอยู่เคียงข้างคุณ
แล้วเราจะพบคำตอบไปด้วยกัน

208
00:29:51,081 --> 00:29:54,616
เราจะสร้างประเทศแห่งความหวังและเกียรติยศ-

209
00:29:54,793 --> 00:30:02,089
- เมื่อความกลัวถูกขจัดออกไป
ที่ซึ่งผู้คนแห่กันมาจากแดนไกล

210
00:30:02,259 --> 00:30:05,628
- นำทางโดยสัญญาณแห่งความหวังของเรา

211
00:30:05,804 --> 00:30:11,558
พรุ่งนี้เราจะขี่ไป
บัลลังก์แห่งอำนาจโบราณ

212
00:30:11,727 --> 00:30:17,729
คุณสามารถเป็นผู้นำที่ใหญ่ที่สุดของ
ผู้ชายในประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

213
00:30:19,192 --> 00:30:23,237
เชื่อฉันเถอะอาเธอร์

214
00:30:54,853 --> 00:30:57,309
อาเธอร์!

215
00:31:03,820 --> 00:31:06,738
ฉันกำลังมา!

216
00:31:23,048 --> 00:31:29,003
หนึ่งในผู้ทรยศของกษัตริย์โลต
คุณกำลังทำสงครามก่อนที่คุณจะสวมมงกุฎ

217
00:31:29,179 --> 00:31:36,012
กลับขึ้นไปบนหลังม้า คุณอยู่ที่นี่เมื่อไหร่?
พวกเขาพบเขาแล้ว คุณจะไม่มีวันได้เป็นกษัตริย์

218
00:32:02,879 --> 00:32:04,955
คาเมลอต.

219
00:32:47,841 --> 00:32:51,292
- มันเป็นความหายนะ
- ชาวโรมันสร้างมันขึ้นมา

220
00:32:53,263 --> 00:32:55,339
เราจะสร้างอนาคตที่นี่

221
00:32:58,852 --> 00:33:02,636
ทำเลดี การป้องกันที่แข็งแกร่ง
และไม่มีใครคาดคิด

222
00:33:02,814 --> 00:33:07,143
ฉันคาดหวังกองทัพ
อาวุธและคนรับใช้

223
00:33:07,319 --> 00:33:10,023
- ฉันต้องมีเงินอยู่แล้วเหรอ?
- ไม่

224
00:33:10,197 --> 00:33:13,530
- ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
- ถ้าอย่างนั้นคุณคงไม่มาด้วย

225
00:33:13,700 --> 00:33:16,321
- คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
- คุณไม่ได้ถาม

226
00:33:16,494 --> 00:33:24,158
เราต่อสู้เพื่อชีวิตของเราและ
เพื่อจิตวิญญาณของประเทศ บางคนกำลังรออยู่

227
00:33:34,679 --> 00:33:37,217
ห้องโถงใหญ่ของคาเมล็อต

228
00:33:50,195 --> 00:33:53,943
พบกับผู้ที่สาบาน
ความจงรักภักดีของพวกเขาต่อคุณ

229
00:33:59,412 --> 00:34:05,201
อุลฟิอุส. เลออนเตส. บราสเทีย. เพลินอร์.

230
00:34:09,381 --> 00:34:13,129
พ่อของคุณเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่
ความจงรักภักดีของเรามาถึงคุณแล้ว

231
00:34:13,301 --> 00:34:17,381
เราเชื่อฟังคุณ
พร้อมที่จะปกป้องบ้านเพนดรากอน

232
00:34:23,895 --> 00:34:26,682
ฉันไม่เคยรู้จักอูเธอร์เลย

233
00:34:26,856 --> 00:34:31,483
แต่ถ้าเขาให้เกิดขึ้นเช่นนั้น
ความจงรักภักดี ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ-

234
00:34:31,653 --> 00:34:36,481
- และจะทำสิ่งที่ฉันทำได้
เพื่อพิสูจน์ความซื่อสัตย์ของคุณ

235
00:34:36,658 --> 00:34:38,947
เราเป็นคนรับใช้ของคุณ

236
00:34:43,415 --> 00:34:48,124
เหล่านี้คือพันธมิตรของคุณ
ศัตรูของคุณมีจำนวนมากขึ้นหลายเท่า

237
00:34:48,295 --> 00:34:53,289
- คุณไม่ได้พูดถึงคุณเช่นกัน
- กษัตริย์ลอตแห่งโลเธียนและออร์คนีย์

238
00:34:53,466 --> 00:34:56,551
ดยุคแห่งคอร์นวอลล์คนใหม่

239
00:34:56,720 --> 00:35:02,010
กษัตริย์แห่งเน็นเทส สกอตแลนด์
และของคาราโด้ ฉันเรียกพวกเขามาที่นี่แล้ว

240
00:35:02,183 --> 00:35:08,056
จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะจำคุณได้ในฐานะ
ทายาทที่แท้จริงของอูเธอร์ เพนดรากอน

241
00:35:08,231 --> 00:35:11,814
- และถ้าพวกเขาไม่ทำล่ะ?
- พวกเขาต้องทำมัน

242
00:35:16,823 --> 00:35:23,241
ที่นี่คือบ้านนอนของคุณ
ฉันนำสิ่งของของพ่อคุณมาที่นี่

243
00:35:31,838 --> 00:35:35,421
เขาเป็นอย่างไร? พ่อของฉัน.

244
00:35:39,387 --> 00:35:42,922
อย่างไม่หยุดยั้ง

245
00:35:43,099 --> 00:35:47,595
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
ทั้งชีวิตของผู้ชายและคุณพูดได้เพียงคำเดียว?

246
00:35:47,771 --> 00:35:52,267
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
- ไม่ ฉันอยากรู้ทุกอย่าง

247
00:35:52,442 --> 00:35:58,480
สิ่งที่เขากินดื่มคนที่เขารัก
สิ่งที่ทำให้เขาหัวเราะและร้องไห้

248
00:35:58,656 --> 00:36:03,200
- แต่คุณพูดได้เพียงคำเดียว
- ใครๆ ก็สามารถพูดเป็นอย่างอื่นได้

249
00:36:03,370 --> 00:36:08,115
ฉันให้คำที่คุณต้องการ
ลักษณะที่คุณต้องยอมรับ

250
00:36:09,209 --> 00:36:11,700
พลังอันไม่หยุดยั้ง

251
00:36:11,878 --> 00:36:18,462
เพราะต่อจากนี้ไปทุกคนจะต้องมา
ที่จะท้าทายคุณในเรื่องของทุกสิ่ง

252
00:36:19,677 --> 00:36:24,138
- คุณต้องมั่นใจ
- และถ้าฉันไม่ล่ะ?

253
00:36:24,307 --> 00:36:26,430
คุณจะต้องเป็น

254
00:36:26,601 --> 00:36:30,813
- ถ้าฉันผิดล่ะ?
- คุณไม่ผิดหรอก

255
00:36:30,980 --> 00:36:35,274
อีกสิ่งหนึ่ง อูเธอร์ก็มีเช่นกัน
ลูกสาว น้องสาวต่างแม่ของคุณ

256
00:36:40,073 --> 00:36:44,450
พระองค์ทรงสวมมงกุฎเด็กให้อยู่ในสภาพพินาศ
และคาดหวังว่าอาณาจักรจะโค้งคำนับ?

257
00:36:44,619 --> 00:36:48,403
- พ่อมดคงจะบ้าไปแล้ว
- ไม่ เขาฉลาดแกมโกง

258
00:36:48,581 --> 00:36:52,959
มันเป็นตัวประกอบกำลังครั้งหนึ่ง
เขาคิดว่าเขาสามารถปลุกมันได้

259
00:36:53,128 --> 00:36:58,370
- ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น?
- เกมของผู้ชายทำให้ฉันหมดแรง

260
00:37:00,260 --> 00:37:04,340
- เราขี่เข้าไปอย่างดุดัน
- ถ้าคนแอบอ้างมีเสื้อคลุมของพ่อฉัน...

261
00:37:04,514 --> 00:37:09,010
...ฉันควรควักตาเขาออกไหม

262
00:37:29,414 --> 00:37:32,284
นั่นคือน้องสาวของคุณเหรอ?

263
00:38:03,573 --> 00:38:07,487
- ไม่
เขาเป็นลูกของอูเธอร์ ฉันมีหลักฐาน

264
00:38:07,660 --> 00:38:10,745
พ่อของฉันไม่มีลูกชายที่ชอบด้วยกฎหมาย ฉันรู้

265
00:38:10,914 --> 00:38:15,077
- มันแปลกสำหรับฉันด้วยซ้ำ แต่...
- มันยังพูด

266
00:38:16,544 --> 00:38:20,957
มันสวย มันพูดได้
แต่ก็ไม่ใช่ทายาท

267
00:38:21,132 --> 00:38:26,127
-เราสามารถให้เกียรติพ่อด้วยกันได้
- คุณไม่รู้จักพ่อของฉัน

268
00:38:27,472 --> 00:38:30,888
ดูมันสิ
ไม่มีแม้แต่ผู้เสแสร้งที่น่าเชื่อ

269
00:38:32,018 --> 00:38:35,601
คุณไม่มีเชื้อสายราชวงศ์
โดยไม่ต้องมีดินธรรมดา

270
00:38:36,689 --> 00:38:41,232
- พ่อมดสัญญาอะไรกับคุณ?
- เขาไม่สัญญาอะไรกับฉันเลย

271
00:38:45,490 --> 00:38:51,824
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
-ก็เพื่อชาติ..

272
00:38:51,996 --> 00:38:56,041
- มันเป็นสิทธิโดยกำเนิดของฉัน
- ใช่มั้ย?

273
00:38:56,209 --> 00:38:59,660
เราสามารถถามพระมารดาของเขา ราชินีอิเกรนได้

274
00:39:07,512 --> 00:39:10,429
- คุณไม่มีบุตร
- ฉันไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย

275
00:39:10,598 --> 00:39:17,052
มันเป็นลูกนอกกฎหมายของคนอื่น
ไม่ใช่ของพ่อฉัน ฉันรู้แล้ว

276
00:39:18,982 --> 00:39:21,223
แต่คุณก็ยังไม่ได้

277
00:39:33,621 --> 00:39:37,239
นั่นคือเด็กที่ฉันพาไป
จากคุณเมื่อเขาเกิด?

278
00:39:39,168 --> 00:39:42,335
ใช่ ฉันคิดว่าเขาเป็น

279
00:39:44,007 --> 00:39:48,419
เป็นลูกของอูเธอร์ ลูกชายของฉัน

280
00:39:53,600 --> 00:39:57,134
ไม่... ฉันโคตรจะบ้าเรื่องนี้เลย

281
00:39:58,605 --> 00:40:00,977
คุณคิดว่าเรื่องนี้จบลงแล้วหรือยัง?

282
00:40:08,114 --> 00:40:12,942
อูเธอร์ขอให้เมอร์ลินมอบสามีของคุณให้เขา
ดยุคแห่งคอร์นวอลล์, ใบหน้า

283
00:40:14,370 --> 00:40:20,409
- นั่นเป็นไปไม่ได้
- ไม่ แต่ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้น

284
00:40:20,585 --> 00:40:25,959
ชั่วขณะหนึ่งที่ฉันมองดู
ฉันเห็นคนอื่นบนตัวเขา

285
00:40:32,889 --> 00:40:35,095
ฉันเห็นอูเธอร์

286
00:40:37,352 --> 00:40:41,645
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณกลายเป็นภรรยาของอูเธอร์ได้อย่างไร?

287
00:40:41,814 --> 00:40:45,859
ไนท์ ยูเธอร์อยู่กับฉัน
กองกำลังของเขาสังหารดยุค

288
00:40:46,027 --> 00:40:51,816
ขุนศึกที่ได้รับชัยชนะอาจรับภรรยาของเหยื่อได้
ฉันอาจจะตายไปแล้ว

289
00:40:51,991 --> 00:40:56,700
แต่คุณก็ท้องกับฉัน
คุณทิ้งฉันไว้ห่างจากคุณ

290
00:40:56,871 --> 00:40:59,409
เมอร์ลินฉีกคุณออกจากอ้อมแขนของฉัน

291
00:40:59,582 --> 00:41:03,746
- คุณไม่เคยคิดถึงฉันเลยเหรอ?
- ใช่ทุกเช้า

292
00:41:03,920 --> 00:41:08,048
ฉันสังเกตเห็นเด็กผู้ชายทุกคน
ใบหน้าที่หวังว่าจะได้พบคุณ

293
00:41:09,509 --> 00:41:12,213
ฉันถูกห้ามไม่ให้ค้นหาคุณ

294
00:41:14,555 --> 00:41:16,631
ฉันขอโทษจริงๆ

295
00:41:26,651 --> 00:41:33,234
- อาเธอร์ คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

296
00:41:34,325 --> 00:41:37,694
เธอเป็นอย่างไร? มันเป็นอย่างไรบ้าง?

297
00:41:39,205 --> 00:41:42,823
- ดี.
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

298
00:41:46,170 --> 00:41:48,246
มาสำรวจปราสาทกันเถอะ

299
00:41:50,800 --> 00:41:53,373
เราเฝ้าดูอยู่ตรงนี้ มาเลย

300
00:42:08,025 --> 00:42:11,062
ดูนี่สิ

301
00:42:15,825 --> 00:42:21,365
“แม็กนัส ควินตัสสร้างป้อมปราการแห่งนี้”

302
00:42:21,539 --> 00:42:25,371
- 'ภายใต้จักรพรรดิวาเลนตินที่ 2
รัชกาลที่ 6”

303
00:42:28,671 --> 00:42:32,289
- "ผู้ที่เริ่มมี..."
- "...เหลืออีกครึ่งหนึ่ง"

304
00:42:32,467 --> 00:42:36,215
- เขาจะไม่พูดอย่างนั้นตอนนี้
- ลองคิดดูว่ามันจะเป็นอย่างไร

305
00:42:36,387 --> 00:42:38,961
และมันจะเป็นอะไรได้อีกครั้ง

306
00:42:39,140 --> 00:42:43,517
- คุณเคยสะกดรอยตามเราไหม?
- คำสั่งของเมอร์ลิน เพื่อปกป้องคุณ

307
00:42:44,771 --> 00:42:48,555
- หรือเพราะฉันจะไม่จากไป?
- ทั้งสองและ.

308
00:42:48,733 --> 00:42:54,024
- จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันพยายามหลบหนี?
- ทำไม? มีศักยภาพเช่นนี้ที่นี่

309
00:42:54,197 --> 00:42:57,862
- คุณดูเหมือนเมอร์ลิน
- ฉันเชื่อในจุดประสงค์ของเขา

310
00:42:58,034 --> 00:43:01,734
คุณจึงติดตามเขาไปอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
ก่อนที่คุณจะพบฉัน?

311
00:43:01,913 --> 00:43:08,331
ไม่ ไม่สุ่มสี่สุ่มห้า พวกเราบางคน
ย่อมต้องมีเหตุให้ต้องต่อสู้เพื่อ

312
00:43:08,503 --> 00:43:14,671
เมอร์ลินได้กล่าวไว้ว่าสามารถทำอะไรได้บ้าง
ถูกสร้างขึ้นที่นี่โดยมีพระองค์เป็นกษัตริย์

313
00:43:14,842 --> 00:43:21,296
- ฉันจะเป็นหนึ่งชั่วข้ามคืนได้อย่างไร?
- เชื่อสัญชาตญาณของคุณ

314
00:43:23,976 --> 00:43:28,603
- พวกเขาอาจไม่ใช่ของกษัตริย์ก็ได้
- หรือคุณยังไม่รู้

315
00:44:43,723 --> 00:44:45,799
เธอเป็นใคร?

316
00:44:48,311 --> 00:44:51,644
เธอเป็นใคร? เธอเป็นใคร?

317
00:44:53,024 --> 00:44:55,396
- คุณกำลังทำอะไร?
- เธอคือใคร?

318
00:44:55,568 --> 00:44:59,400
อาร์ตูร์ คุณต้องเห็นสิ่งนี้

319
00:45:17,924 --> 00:45:22,751
- มันสำหรับคุณ
- พระเจ้าช่วยฉันด้วย

320
00:45:24,722 --> 00:45:26,845
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

321
00:45:27,016 --> 00:45:32,971
อย่าแสดงความกลัว พูดอย่างไม่เกรงกลัว.
ตอบพวกเขาในฐานะกษัตริย์ของพวกเขา

322
00:45:33,147 --> 00:45:37,441
แต่มันเงียบใช่ไหมล่ะ?
คุณมีนิมิต ฉันจะเป็นกษัตริย์

323
00:45:37,610 --> 00:45:44,906
ถ้าคุณตาย นิมิตจะเปลี่ยนไป
ชะตากรรมจะต้องถูกยึดอย่างแข็งขัน

324
00:46:01,592 --> 00:46:06,420
ก้าวไปข้างหน้า!
เตรียมทางให้ลูกชายอูเธอร์

325
00:46:45,886 --> 00:46:48,923
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมจากนี้ไป

326
00:46:50,141 --> 00:46:52,892
ออกไปตอนนี้และช่วยชีวิตคุณ

327
00:46:53,060 --> 00:46:56,678
หยุดแล้วคุณจะสูญเสียทุกสิ่ง

328
00:47:04,488 --> 00:47:10,823
คุณมีจำนวนมากกว่า
อย่าเป็นหุ่นเชิดของพ่อมด ขี่รถกลับบ้าน

329
00:47:21,589 --> 00:47:24,210
พูดสิ ไอ้สารเลวไร้หนวด!

330
00:47:30,347 --> 00:47:36,053
คุณยืนอยู่ในห้องโถงของฉันในอาณาจักรของฉัน
คุณต้องแสดงความเคารพต่อฉัน!

331
00:47:36,228 --> 00:47:42,064
ฉันคือทายาทที่แท้จริงของอูเธอร์
สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อฉันหรือจ่ายราคา

332
00:47:42,234 --> 00:47:47,311
- เข้าใจไหมคุณคนโง่มีหนวดมีเครา?
- ฉันเสียใจ.

333
00:47:49,283 --> 00:47:51,359
พาเขาเข้ามา

334
00:48:03,923 --> 00:48:09,759
เป็นลูกชายของฉัน ลูกชายคนโตของฉัน
คุณฆ่าเขา

335
00:48:12,640 --> 00:48:18,678
มีคนทรยศสองคนอยู่ในป่า
วันนั้น อีกคนมองเห็นทุกอย่าง

336
00:48:26,529 --> 00:48:28,605
เขาโจมตีฉัน

337
00:48:48,509 --> 00:48:51,344
เลขที่! แม่!

338
00:49:02,148 --> 00:49:04,473
สิ่งนี้หยุดไม่มีอะไร

339
00:49:04,650 --> 00:49:08,149
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด

340
00:49:08,320 --> 00:49:14,489
ฉันให้คุณห้ารุ่งเช้า
ห้ารุ่งเช้าไว้ทุกข์และดูการจากไป

341
00:49:14,660 --> 00:49:18,243
แต่ถ้าคุณไม่จากไป
จะถูกฆ่าอีก

342
00:49:23,544 --> 00:49:29,380
หยุดเขา!
หยุดเขา! หยุดเขา...

343
00:49:30,843 --> 00:49:36,762
- ฉันขอโทษฉันขอโทษ
- เมอร์ลิน คุณทำอะไรกับฉัน?

344
00:49:36,932 --> 00:49:39,008
คุณทำอะไรกับฉัน?